| 日本漫画映画の全貌 図録正誤表 |
- 誤りが多くてすみません。
|
（敬称略）
ページ
5目次 第１章「戦前の作家たち」の掲載ページ 32_34
13右・下から５行目 「in Japan to for a group」_「in Japan for a group」
18左・下から９行目 『ターちゃんの海底旅行』_『ターチャンの海底旅行』
19下から2行目/20写真キャプション 「劇判録音」_「劇伴録音」
30左・下から５行目 「invitation the waltz」_「invitation to the waltz」
30右・下から５行目 「これをお藏」_「これをお蔵」
31左・下から５行目 「プレリコ用の音楽録音」_「プリレコ用の音楽録音」
34下川凹天の紹介文・３行目 「漫画映画の制作を依頼」_「漫画映画の制作の依頼」
36下から４行目 『ジラフの首はなぜ長い』_海外作品（村田安司作品ではない）
36下から４行目 『分福茶釜』_『文福茶釜』
38瀬尾光世の紹介文・右６行目 「松竹へ入社して45年に」_「松竹へ入社して44年に」
39下から４行目 『桃太郎・海の神兵』（1944）_『桃太郎・海の神兵』（1945）
41桑田良太郎の紹介文・下から３行目 「日米戦になぞられた」_「日米戦になぞらえた」
42左・上から８行目 「1948（昭和23）年」_「1947（昭和22）年」
45右・註１文章８行目 「不具の蛙の子」_「特異な体を持った蛙の子」
56大塚康生プロフィール２行目 「山口県生まれ」_「島根県生まれ、山口県出身」
58左・13行目 「衆知の事実」_「周知の事実」
61写真キャプション 「『わんぱく王子大蛇退治』準備中の森。森康二。」_「『わんぱく王子の大蛇退治』準備中の森康二。」
67左・4行目 「わざとらしく聞こえる」_「わざとらしく聞こえて」
73 14のキャプション 「（白蛇伝）小青」_「（西遊記）燕々」
79左・下から13行目 「始めて使用」_「初めて使用」
82英題タイトル「ARAKAZAM THE GREAT!」_「ALAKAZAM THE GREAT!」
82 キャプション変更 3.5.今宏の造型による八戒、金角のクレイモデル。
86キャプション変更 1-2.6キャラクターシート（大工原章）。３-4.サミール姫・王妃（奥山玲子）。５.踊り子（楠部大吉郎）。７.アブダラ・ヤシム（古沢日出夫）。８.アーマッド王（大工原章）。ﾉﾉ９以下はママ。
88杉井ギサブロープロフィール上から２行目 「1959（昭和34）年、東映動画入社」_「1958（昭和33）年、東映動画入社」
88杉井ギサブロープロフィール上から２行目「書き続け」_「描き続け」
88杉井ギサブロープロフィール下から４行目 96年、_69年
88左・下から16行目『白いきこりと黒いきこり』_『黒いきこりと白いきこり』
88 左・下から12行目「アニメーターの描く鉛筆の線に感動しました」_ 「プロのアニメーターが描く鉛筆の線に感動しました」
88 右・上から６行目「ノウハウを大塚さんに教わることができたことは、のちになってよかったと思うようになりました」_「ノウハウを大塚さんに教わることができたことは、今でも幸運だったと思っています。」
88 右：上から27行目「芸大の彫刻科出身でしたから」_「彫刻家をめざしていた方でしたから」
90上から３行目「日本書記」_「日本書紀」
92 １のキャプション「（古沢日出夫）」_「（森康二）」
100 ３のキャプション「（古沢日出夫）」_「（森康二）」
＊100〜101 キャプションに註を追加「註：これらのキャラクターシートは各人がデザインしたものを森康二が統括して清書したものである。」
102 楠部大吉郎プロフィール下から３行目 「さらに77年には」_「さらに76年には」
104 キャプション １.４.キャラクターシート（大工原章）、２.（奥山玲子）、３.（楠部大吉郎）、５.（小田部羊一）、６.（彦根範夫）。
104右・下から４行目「東映京都撮影所出身の」_「東映生えぬきの」
105 キャプション １.3.4.キャラクターシート（古沢日出夫）、2.（月岡貞夫）、５.６.（永沢詢）。
106上から５行目「歌われた」_「吟われた」
106下から３行目「小山礼二」_「小山礼司」
108 キャプション下から４行目1-2「大塚康生の自身による原画と修正原画」_「奥山玲子の原画と大塚康生による修正原画」
130 キャプション下から１行目 「３-４.黒潮会長、夫人・キャラクタースケッチ（奥山玲子）」_「３-４.黒汐会長・キャラクタースケッチ（小田部羊一）、夫人・キャラクタースケッチ（奥山玲子）」
144 1-12.ストーリーボード（宮崎駿）。
146 キャプション変更 ５.父を亡くしたアニーを手伝うジミー イメージボード（森康二）。６.イメージボード（小田部羊一）。7.保安官となったジミーがボスを倒すシーンのイメージボード（宮崎駿）。
149 キャプション下から１行目 「（宮崎駿）」_「（小田部羊一）」
153 キャプション上から１行目 「１.予告編原画（小田部羊一）。２-３.原画（小田部羊一）」_「１.予告編原画（奥山玲子）。２.原画（小田部羊一）。３.原画（奥山玲子）」
153 キャプション上から２行目 「動物たち・原画（小田部羊一）」_「動物たち・原画（奥山玲子）」
153 キャプション上から２行目 「７.石化する黒鬼の動画（薄田嘉信）」
157 キャプション変更 ６.10.レイアウト（奥山玲子）。７-８.レイアウト（小田部羊一）。９.稲刈り・原画（阿部隆）。
162左・下から16行目「布を貼って」_「布を張って」
165右・下から６行目「連達の」_「練達の」
166右・下から９行目「掲げて望んだ」_「掲げて臨んだ」
167左・下から19行目『ホーホケキョとなり山田くん』_『ホーホケキョとなりの山田くん』
188 キャプション追加「7.雑誌折り込みポスター用のセルと背景」
194 タイトル英題 「NAUSICAA OF THE VALLEY OF THE WIND」_「NAUSICAA OF THE VALLEY OF THE WIND」
_英字「A」の上にピリオド２つのせる
202 キャプション１行目「シータを救出に向かうパズー」_「シータを救出したパズー」
210 キャプション下から２行目 「２.同カットの完成画面」_「２.同カットのセル画」
230 キャプション下から２行目「湯婆々」_「湯婆婆」
234 左・下から13行目「苦言を称する」_「苦言を呈する」
234 右・２行目 「動きの楽しさに」_「動きの楽しさが」
236 右・下から13行目『あのごろ島の王子様』_『おのごろ島の王子様』
237 左・下から10行目「丹下左前」_「丹下左膳」
238 右６行目 『シンテリア嬢の花婿』_『シンテリヤ嬢の花婿』
240 イラン・グェンプロフィール４行目 「その関係の通訳も手がける1999年から」 _「その関係の通訳も手がける。1999年から」
240 左・下から13行目「突き止めるべく」_「食い止めるべく」
242 左・8行目と13行目『シリーシンフォニー』_『シリー・シンフォニー』
243 左18行目 「hadnﾕt」_「hadnﾕt」
245 ブルーノ・エデゥラプロフィール２行目 「Lenght」_「Length」
245 左・8行目「1964年には」_「1963年には」
245 左・下から12行目『長靴をはいた猫』（67）_『長靴をはいた猫』（69）
245 右・3行目「1970年に」_「1971年に」
245 右・3行目「東映創立十周年記念作品」_「東映創立二十周年記念作品」
246-247 全体を通じて、アポストロフィがカンマになっている。（別紙英訳に差し替え）
250 左２行目 「Hiyao」_「Hayao」
253 左２行目「（平成15年）」_「（平成16年）
253 辻繁人プロフィール・3行目『しましまのとらじろう』_『しましまとらのしまじろう』
253 辻繁人プロフィール・4行目「『メトロポリス』（作監補）」_「『メトロポリス』（原画）」
254 年表作品下から13行目「ターチャンの海底旅行／（昭和10年）」_「ターチャンの海底旅行／（昭和9年）」
255 年表作品下から8行目「魔女の宅急便／（昭和64年）」_「魔女の宅急便／（平成元年）」
255 年表作品下から3行目「片渕素直」_「片渕須直」
TOP